注释

↑金澤本、管見抄本作「元和十五年」，

平岡校：「雖事不合，

亦當有所由。

」

↑各本作「六百一十二言」，

據《文苑英華》改。

↑馬本、《唐音統籤》、汪本作「瑟瑟」。

↑《文苑英華》同，

其餘各本作「猶抱」。

↑馬本、《唐音統籤》、汪本作「六幺」。

《文苑英華》校：「集作六幺，

從俗。

」

↑此句結尾有數種版本：①作“水下灘”——明萬曆三十四年馬元調刊本《白氏長慶集》，

清康熙四十三年汪立名一隅草堂刊本《白香山詩集》，

清康熙四十六年揚州詩局刊本《全唐詩》，

明隆慶刊本《文苑英華》；

②作“冰下難”——汪立名一隅草堂刊本《白香山詩集》，

揚州詩局刊本《全唐詩》在“水”下注“一作‘冰’”、在“灘”下注“一作‘難’”；

北京圖書館藏失名臨何焯校一隅草堂刊本《白香山詩集》；

③作“冰下灘”——明隆慶刊本《文苑英華》在“水”下注“一作‘冰’”，

《四部叢刊》影印日本那波道圓翻宋本《白氏長慶集》；

④作“水下難”——文學古籍刊行社影印宋紹興本《白氏文集》，

清盧文弨《群書拾補》校《白氏文集》。

↑「冰」紹興本等作「水」，

據那波本、金澤本、管見抄本改。

「難」《文苑英華》、馬本、《唐音統籤》、汪本作「灘」，

誤。

段玉裁《經韻樓集》卷八《與阮芸臺書》：「『泉流水下灘』不成語，

且何以與上句屬對？

昔年曾謂當作『泉流冰下難』，

故下文接以『冰泉冷澀』。

『難』與『滑』對，

難者滑之反也。

鶯語花底，

泉流冰下，

形容澀滑二境，

可謂工絕。

」

↑《文苑英華》、馬本、《唐音統籤》、汪本作「嘔啞」。