← 返回全馆

严复

1854 — 1921 · 福建侯官 · 近代启蒙思想第一译人
公版原文 · 计 2 部

严复(1854–1921),字又陵,晚号愈壄老人,福建侯官(今福州)人。少入福州船政学堂,后官派留英学海军,与郭嵩焘、伊藤博文同时代。归国任北洋水师学堂总教习、复旦公学校长、北京大学首任校长。译西学名著八种,创「信、达、雅」译论。晚年论学趋保守,卒于故乡。

所译《天演论》以「物竞天择、适者生存」惊醒沉睡朝野,为戊戌变法及五四青年之思想火种;《原富》(亚当·斯密《国富论》)开中国政治经济学。译笔沉雅,兼通桐城古文与西学理路。

「物竞天择,适者生存。」——《天演论·导言》

◇ 译著